طرق تشغيل الترجمة مع الفلم

عدد الرسائل : 19 تاريخ التسجيل : 07/01/2008

بسم الله الرحمن الرحيم

الموضوع دة لشرح كيفية تشغيل الترجمة مع الافلام

اولا الحصول على الترجمة للافلام

ودى بتجبها فى مواقع كتير للترجمة بيتبقى مرفوعة عليها

للبحث عن الترجمة فى المواقع

الموضوع دة فى مواقع للبحث

من هناااااااااااااااااااااا

ودة للعضوة المحترمة غادة

تانى حاجة بعد ما تحمل الترجمة هنيجى نشوف فى ترجمات بتنزل بصيغة

فى كذا صيغة وهما

sub , idx , srt

وهما اشهر الصيغ

وبعد ماتجيب ملف الترجمة لو كان (srt , sub )

بنعمل اية بجيب الفلم وناخد الاسم بتاعة ونخلى الترجمة بنفس الاسم مع الحفاظ على امتداد الملف وكما بهذة الصورة

فى الصورة اسم الفلم مطابق لاسم الترجمة مع اختلاف الامتداد للملفات

طيب فى صيغة idx دى بتنزل ملفين وبتبقى مشفرة عشان محدش يلعب فى الترجمة وكمان يوجد اجهزة تدعم هذة الصيغ فقط

وهى بالمثل sub , srt هتخلى اسم الملفين شكل اسم الفلم مع الاعتبار بالامتداد

الملفين بيبقو امتددهم idx , sub
كما بالصورة

وكدة الفلم هيشتغل معاة الترجمة

طيب لو عايزين نغير لون الخط الحجم وكدة نعمل اية

عند تشغيل الفلم يظهر جنب ساعة الكمبيوتر عن تشغيل الفلم سهم اخضر

اضغط علية دبل كليلك هيفتحلك هذا الشكل

واتبع باقى الشرح

وبكدة انتهاينة من تغيير اللون والخط والحجم

طيب لو ععندك ترجمة وعملت فيها كل حاجة ومش راضية تشتغل

فى اكتر من برنامج بيقوم بتشغيل الترجمة مع الفلم

منهم

Divx subtitle displayer

ولتحميل البرنامج من هناااااااااا

والبرنامج سهل تشغيلة

ودى صورة للشرح

واى مشكلة تواجهكم ياريت تكتبوها

الموضوع لم ينتهى هيكون فية ما هو جديد

عدد الرسائل : 195 تاريخ التسجيل : 07/01/2008

انشالله بنجربوو

تحياااتوووووووو